Bosquet, Alain, fr., 1919-1998
Duggvokteren aforismer Alain Bosquet ; gjendiktet fra fransk av Charlotte Vaillot Knudsen . - Oslo : Existenz forlag, 2024. - 104 sider. - Poesi
https://media.aja.bs.no/06b59acb-852b-43aa-a0c1-4fdc76df9b2e/original.jpg
https://media.aja.bs.no/06b59acb-852b-43aa-a0c1-4fdc76df9b2e/thumbnail.jpg
Alain Bosquet, opprinnelig Anatolij Bisk, ble født i Odessa i Ukraina i 1919 og døde i Paris i 1998. Bosquet er et av de store navnene i moderne fransk poesi. Alain Bosquets aforismer, eller mer dekkende, hans anti-aforismer – i og med at de unndrar seg å søke etter det rammende eller elokvente ved poenget – er gåtefulle og skarpe på en og samme tid. I sitt uttrykk hengir de seg til det impresjonistiske snarere enn å være subjektive, indre anliggender. Bosquet kaster om på den klassiske aforismens logikk og moralitet – et sted i Duggvokteren skriver han frem følgende urimelighet: 'Dikteren finner først og leter etterpå.' Og nok et paradoksalt argument for Bosquets atypiske håndtering av sjangeren er at han med autoritet og patos utsletter dikteregoet: 'Hele min identitet kommer fra diktene mine: Det er opp til dere å gi dem en.' Dette storslåtte overskuddet, alle disse lesegledene Duggvokteren byr på, gjør oss klokere, mer forvirret, mer vitebegjærlige, ja, Bosquets henvendelser, denne poetens uutgrunnelige klarhet, gjør oss mer hengivne.
Oppdatert personvernerklæring og bruk av informasjonskapsler
Nytt regelverk for behandling av personopplysninger (GDPR) trer i kraft 20. juli 2018. Vi har derfor gjennomgått våre rutiner for behandling av personopplysninger, samt oppdatert vår personvernerklæring.
Våre nett-tjenester bruker informasjonskapsler (cookies) til å huske påloggingsopplysninger, samt forbedre brukeropplevelsen. Du godtar dette dersom du fortsetter å bruke nett-tjenestene.
